Concours Q+R Razer de City of Heroes Going Rogue

Concours Q+R Razer de City of Heroes Going Rogue

Règlement officiel du concours Q+R Razer de City of Heroes Going Rogue

Ce concours est organisé par NC Interactive, Inc. et NCsoft Europe Limited (les "Sponsors"), identifiés plus en détail dans la section 9 de ce document.

1. PARTICIPATION

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. SI VOUS PARTICIPEZ À CE CONCOURS EN TANT QUE RÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, CE CONCOURS SERA NUL ET NON AVENU LA OÙ LA LOI AMÉRICAINE L'INTERDIT.

La participation à ce tirage au sort (le "Concours") ne requiert aucun achat de produit ou de service. Il n'est pas non plus nécessaire d'être abonné à l'un des jeux des Sponsors pour participer au Concours.

Les participants doivent suivre la procédure ci-dessous :

1) envoyez un e-mail à l'adresse , avec comme objet "Razer City of Heroes Going Rogue Q+A". Incluez les informations suivantes en anglais dans le corps de votre question. La question doit concerner l'extension City of Heroes Going Rogue, le Pack Mutation ou la toute récente vidéo des développeurs - Prélude à Going Rogue :

A. Vos prénom et nom
B. Votre âge
C. Votre adresse e-mail
D. Votre lieu de résidence (ville, région/province, pays)
E. Un numéro de téléphone (qui ne sera utilisé que si nous ne pouvons pas vous contacter par email, et uniquement dans le cadre de ce Concours)
F. Votre adresse postale complète
G. Votre participation doit également inclure la déclaration suivante (en anglais). Veuillez noter que votre participation sera disqualifiée si cette déclaration n'y figure pas.

"If I am a winner, I permit NC Interactive, Inc. and NCsoft Europe Limited to use my name, likeness, photograph, hometown and any comments which I may make about myself, this Contest that I provide for advertising and promotional activities.

By submitting an entry to Contest, I accept and agree to be bound by the Official Terms and Conditions."

("Si je fais partie des gagnants, je donne l'autorisation à NC Interactive, Inc. et NCsoft Europe Limited d'utiliser mon nom, mon apparence, ma photographie, ma ville natale et toute déclaration de ma part à propos de moi-même, et/ou de ce Concours, à des fins promotionnelles et publicitaires.

En participant à ce Concours, j'accepte de me soumettre à son Règlement officiel (http://www.cityofheroes.com/fr/news/contests_promos/razer_city_of_heroes_qa.php).

Vous pouvez également envoyer une enveloppe affranchie à The Razer City of Heroes Going Rogue Q+A Giveaway, NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA. Incluez les informations suivantes en anglais dans le corps de votre lettre :

A. Vos prénom et nom
B. Votre âge
C. Votre lieu de résidence (ville, région/province, pays)
D. Votre adresse e-mail
E. Un numéro de téléphone (qui ne sera utilisé que si nous ne pouvons pas vous contacter par email, et uniquement dans le cadre de ce Concours)
F. Votre adresse postale complète
G. Votre participation doit également inclure la déclaration suivante. Veuillez noter que votre participation sera disqualifiée si cette déclaration n'y figure pas.

": If I am a winner, I permit NC Interactive, Inc. and NCsoft Europe Limited to use my name, likeness, photograph, hometown and any comments which I may make about myself, this Contest that I provide for advertising and promotional activities.

By submitting an entry to Contest, I accept and agree to be bound by the Official Terms and Conditions."

("Si je fais partie des gagnants, je donne l'autorisation à NC Interactive, Inc. et NCsoft Europe Limited d'utiliser mon nom, mon apparence, ma photographie, ma ville natale et toute déclaration de ma part à propos de moi-même, et/ou sur de Concours, à des fins promotionnelles et publicitaires.

En participant à ce Concours, j'accepte de me soumettre à son Règlement officiel (http://www.cityofheroes.com/fr/news/contests_promos/razer_city_of_heroes_qa.php).

En participant à ce Concours, vous acceptez de vous soumettre au présent Règlement officiel.

Toute information personnelle fournie aux Sponsors lors de votre participation au Concours sera uniquement utilisée pour vous contacter dans le cadre de ce Concours. Toute information concernant les participations qui ne remporteront pas le Concours sera supprimée à la fin du Concours. Les informations personnelles concernant les participations gagnantes seront uniquement utilisées dans le cadre de ce Concours et votre participation sera utilisée uniquement dans le cadre de l'accord passé entre vous et le Sponsor. Ces informations ne seront divulguées à aucun tiers, ni utilisées dans aucun autre but. Vous pouvez exercer vos droits d'accès et de rectification de vos informations personnelles en écrivant à l'adresse : .

Si vous faites partie des gagnants, vous donnez par la présente à NCsoft et à ses divisions, filiales, sociétés affiliées et agences, la permission et l'autorité d'utiliser votre apparence, votre photographie, votre nom, votre lieu de résidence et tout commentaire que vous pouvez faire/toute réponse à des questions que vous pouvez fournir, ou toute autre information que vous fournissez à propos de vous-même, de votre prix, de ce Concours, ou de City of Heroes, à des fins publicitaires et promotionnelles (dans tout média, y compris mais sans limitation, la presse écrite, la télévision, le cinéma, la vidéo, la radio, Internet ou autre) liées au Concours, à City of Heroes ou aux Sponsors, sans aucune notification ou compensation supplémentaire autre que celles définies dans le présent Règlement. Le Gagnant renonce à tout droit d'inspection et d'approbation concernant ce qui a été établi ci-avant. 

Toutes les participations doivent être reçues par e-mail avant 6h59 (heure de Paris) le mardi 29 juin 2010 (la "Fin du concours") et être en anglais. Toutes les participations par lettre doivent être reçues avant 6h59 (heure de Paris) le mardi 29 juin 2010. Les participations qui ne sont pas conformes au Règlement officiel ne seront pas acceptées. Une seule participation par personne sera acceptée pour ce Concours.

Le Sponsor ne saurait en aucun cas être tenu responsable pour les participations perdues, arrivées en retard, incomplètes, incorrectes, inintelligibles ou non acheminées ; ces participations seront considérées comme nulles. Toute personne utilisant un faux nom, une fausse adresse postale ou une fausse adresse email sera disqualifiée. Le Sponsor ne saurait être tenu responsable pour la perte ou l'indisponibilité de la connexion réseau, pour des dysfonctionnements de logiciel ou de matériel, pour l'indisponibilité du serveur à cause de contraintes techniques, de capacité ou autre, pour toute communication via des moyens électroniques qui aurait été incorrecte, inexacte, incomplète, tronquée, retardée ou aurait échoué. Le Sponsor peut, à sa seule discrétion, disqualifier de ce Concours et/ou de tous ceux qu'il organise, toute personne qui, selon sa suspicion légitime, détourne le processus de participation ou l'opération du site Internet. Le Sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre ou de modifier ce Concours, dans sa totalité ou en partie, à tout moment et sans notification préalable si, selon son opinion, le Concours est altéré, est corrompu ou ne peut être terminé à la suite de bugs, de virus informatiques, d'une falsification, d'une intervention non autorisée, de défauts techniques ou de tout autre évènement indépendant de sa volonté, ou à sa seule discrétion raisonnable. Toute participation incomplète sera refusée et le participant sera disqualifié.

2. ADMISSIBILITÉ

Afin de pouvoir participer à ce concours, à partir du 24 juin 2010, vous devez : (a) être âgé d'au moins 13 ans, (b) si vous êtes mineur dans votre pays de résidence, votre participation au Concours doit se dérouler selon les conditions de la section 1.1 avec l'accord d'un parent ou tuteur légal ; vous devez fournir une autorisation écrite pour participer à ce Concours, et ce règlement officiel doit être signé par un parent ou tuteur légal (cet accord écrit doit être fourni dans les 14 (quatorze) jours suivant la réception de la demande du Sponsor) ; (c) disposer d'une connexion à Internet, d'un compte de courrier électronique et de l'accès à un ordinateur, (d) résider aux États-Unis (à l'exception de l'État de Rhode Island, Guam, Porto Rico, des territoires américains, des installations militaires et des Commonwealth), au Canada (à l'exception du Québec) (les résidents du Canada devront répondre à une question mathématique supplémentaire pour recevoir leur prix) ou dans l'Union Européenne.

Les employés du Sponsor et de chacune de ses sociétés parentes, filiales, sociétés affiliées, sociétés représentantes de publicité, de promotion et agences publicitaires, ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, conjoints, enfants, quel que soit leur lieu de résidence) ou les foyers de ces employés ne peuvent participer au Concours.

3. DURÉE

Le concours commence à 00h00 (heure de Paris) le jeudi 24 juin 2010 et se termine à 06h59 (heure de Paris) le mardi 29 juin 2010.

4. CHOIX DES PARTICIPATIONS GAGNANTES

Les participations gagnantes sont tirées au sort par des représentants du Sponsor. Les gagnants seront avertis par e-mail et leurs noms seront publiés sur le site Internet de City of Heroes aux alentours du jeudi 12 juillet 2010. Toute décision prise par les juges sera exécutoire et sans appel.

5. PRIX

1) Description des prix

Voici la liste des prix :

Trois gagnants recevront chacun :

• Une (1) souris pour jeu Razer Naga (valeur estimée : 79,99 $USD)

Valeur totale estimée de chaque prix : 79,99 $

2) Processus de remise des prix

Si un gagnant ne peut être contacté via l'adresse e-mail et/ou l'adresse postale fournies au moment de la participation au Concours, ou

(ii) s'il refuse ou n'est pas éligible pour accepter le prix

alors le Sponsor se réserve le droit d'accorder le prix au participant classé après lui (le "Remplaçant du Gagnant").

Le Remplaçant du Gagnant sera contacté selon les méthodes mentionnées ci-dessus et devra se soumettre au processus de remise des prix décrit dans la présente section 5.2.

Si le Remplaçant du Gagnant ne peut être contacté selon les méthodes mentionnées ci-dessus, ou s'il ne remplit pas les conditions du processus de remise des prix décrit dans la présente section 5.2 pour un prix donné, ce prix ne sera pas attribué. Les prix ne sont pas transférables. Aucun échange de prix contre de l'argent ou d'autres biens et services n'est autorisé, sauf par le Sponsor qui se réserve le droit d'échanger le prix contre un autre de valeur similaire. Les taxes sur les prix (incluant, sans limitation, l'impôt sur le revenu), si elles sont applicables, sont uniquement la responsabilité des gagnants individuels. Si le gagnant n'a pas 18 ans ou s'il est mineur dans son état/province/pays de résidence, un parent ou tuteur légal doit signer en son nom tout formulaire et déclaration applicable.

6. CONDITIONS GÉNÉRALES

Vous renoncez au droit de réclamer des dommages et intérêts, y compris, mais sans limitation, des dommages et intérêts punitifs, conséquents, directs ou indirects. Excepté lorsque cela est interdit, vous acceptez que tout litige, réclamation ou action en justice en rapport avec ce Concours ou le prix accordé se résoudra selon les lois de l'état de Washington aux États-Unis d'Amérique. Vous assumez l'entière responsabilité pour toute blessure (y compris les blessures personnelles et/ou les dégâts matériels et la détérioration du prix) engendrée ou déclarée comme ayant été engendrée par la participation à ce Concours ou par l'acceptation, la perte, l'envoi ou l'utilisation du prix décerné. Le Sponsor n'est en aucun cas responsable si les participants n'ont pas pu être contactés, que ce soit en raison d'une erreur technique ou humaine. Toutes les décisions du Sponsor concernant l'application et l'interprétation du Règlement sont définitives.

Si vous êtes un résident de l'Union Européenne, rien dans ce Règlement ne saurait limiter ou exclure la responsabilité du Sponsor en cas de décès ou de blessure personnelle suite à une négligence, une fraude ou une déclaration frauduleuse du Sponsor. Dans la limite de ce qui précède, les Sponsors ne sauraient être tenus responsables pour tout dommage, obligation, perte, coût ou dépense dont vous feriez l'objet, découlant de, ou lié à votre participation au Concours, sauf s'ils sont dus à une négligence grave des Sponsors ou ont été intentionnellement provoqués par les Sponsors.

7. LISTE DES GAGNANTS

Les noms des gagnants de ce Concours seront publiés sur le site http://eu.cityofheroes.com/fr/ / http://www.cityofheroes.com, le lundi 12 juillet 2010 au plus tard. Il est aussi possible d'obtenir une liste des gagnants en envoyant une enveloppe timbrée avec votre adresse à The Razer City of Heroes Going Rogue Q+A Giveaway, NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA. Les résidents du Canada ne sont pas obligés de fournir une enveloppe timbrée.

8. INDEPENDANCE DES CONDITIONS

Si une condition quelconque de ce Contrat se révèle non applicable, non valide ou incomplète, la validité des autres conditions n'en sera pas affectée.

9. SPONSOR

Ce concours est organisé par NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA et NCsoft Europe Limited, Moccatta House, Trafalgar Place, Brighton, BN1 4DU, Royaume-Uni (No d'entreprise : 05165702).

© 2010 NC Interactive, Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, City of Heroes, City of Heroes Going Rogue et tous les logos et dessins afférents sont des marques commerciales et/ou déposées de NCsoft Corporation. Tous les autres noms de produits et sociétés sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.