Beim City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb, der zwischen Donnerstag, den 4. Februar 2010, 17 Uhr MEZ und Montag, den 1. März 2010, 6:59 Uhr MEZ stattfindet, habt ihr die Gelegenheit, eine digitale oder handgemachte Valentinskarte für War Witch zu gestalten - und dabei tolle Preise zu gewinnen!

Falls ihr euch für eine digitale Einsendung entscheidet, schickt bitte eine E-Mail mit zwei Bildern (der Vorderseite und dem Inneren der Valentinstagskarte) mit der Betreffzeile “City of Heroes® Secret Admirer Contest” an . Die beiden Bilder müssen im JPG-Format sein, dürfen nicht komprimiert sein und in ihrer Gesamtgröße (nicht der Größe der einzelnen Dateien) 5 MB nicht überschreiten. Lasst eurer Kreativität freien Lauf, denn je mehr eure Karte hervorsticht, desto größer eure Chancen! Vergesst außerdem nicht, City of Heroes zum Thema zu machen - je deutlicher der Zusammenhang eurer Valentinskarte mit War Witch und dem Spiel (wobei ihr natürlich den Valentinstag selbst nicht vergessen solltet), desto mehr Punkte werdet ihr bei der Jury einheimsen.

Seht euch die offiziellen Regeln und Bedingungen zum City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb an (siehe unten), um weitere wichtige Informationen darüber zu erhalten, was eure Einsendung außer den JPGs enthalten MUSS, um gültig zu sein.

Falls ihr euch für die handgefertigte Kategorie entscheiden solltet, könnt ihr euch kreativ nach Herzenslust austoben! Verwendet das Material eurer Wahl und verpasst eurer Valentinskarte eine beliebige Form (solange ihr sie in einen Umschlag stecken und per Post an uns schicken könnt). Auch hier ist eure Kreativität gefragt und ihr solltet dafür sorgen, dass die “Prosa” auf eurer Karte (egal, ob es sich um freien Vers oder Reim handelt) einen Bezug zum Spiel hat. Wir möchten euch darauf hinweisen, dass ihr Einsendungen in dieser Kategorie so bald wie möglich losschicken solltet, damit sie bis zum Einsendeschluss am Montag, den 1. März 2010 um 6.59 Uhr MEZ bei uns eingehen (es gilt das Datum, an dem wir sie erhalten, nicht das Datum des Poststempels).

In den offiziellen Regeln und Bedingungen zum City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb (siehe unten) findet ihr weitere wichtige Informationen darüber, was eure Einsendung außer eurer handgemachten Valentinskarte noch enthalten MUSS, um gültig zu sein sowie die Adresse, an die ihr eure Karte schicken müsst.

Eure Karte kann rührselig-romantisch, niedlich oder witzig sein - das bleibt völlig euch überlassen!

Alle Einsendungen werden gleichermaßen nach den folgenden Kriterien bewertet: Kreativität, Originalität, Aussehen und Bezug zum MMO City of Heroes®.

Wer wird in unserer Jury sitzen? Sie wird natürlich aus mehreren Mitarbeitern von Paragon Studios™ bestehen und ja, Melissa “War Witch” Bianco wird höchstpersönlich mit dabei sein, strengt euch also lieber an!

Was könnt ihr gewinnen? Für beide Kategorien wird es einen ersten, zweiten und dritten Platz mit den folgenden Preisen geben:
Ein/e (1) Erstplatzierte/r (Hauptgewinner/in) erhält:

• Ein (1) Logitech G35 Surround Sound Headset
• Ein (1) Razer Destructor™ Precision Gaming Mauspad
• Ein (1) Satz mit 16 City of Heroes®- und City of Villains™-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes-Projektionsstift
• Ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Ein/e (1) Zweitplatzierte/r erhält:

• Ein (1) Logitech Gaming Headset G330
• Ein (1) Satz mit 16 City of Heroes®- und City of Villains™-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes-Projektionsstift
• Ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Ein/e (1) Drittplatzierte/r erhält:

• Ein (1) Logitech Gaming Headset G330
• Ein (1) Satz mit 8 City of Heroes- ODER ein (1) Satz mit 8 City of Villains-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes- ODER ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Pro Person ist nur EINE Einsendung zugelassen, entscheide dich also, in welcher Kategorie du teilnehmen möchtest!

Vergesst nicht, euch die wichtigen Details in den offiziellen Regeln und Bedingungen zum City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb durchzulesen.

Also, dann macht euch mal an die Arbeit und zeigt uns, wessen Valentinskarte War Witchs Herz erobert!

Viel Glück und frohes Schaffen! Wir sind schon gespannt, womit ihr uns überraschen werdet!

Offizielle Wettbewerbsregeln und Teilnahmebedingungen für den City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb

Dieser Wettbewerb wird von NC Interactive, Inc. und NCsoft Europe Limited ausgeschrieben, die in Abschnitt 9 dieses Dokumentes genauer bezeichnet werden (die “Ausrichter").

1. EINSENDUNG

FÜR DIE TEILNAHME IST KEIN KAUF UND KEINE TEILNAHMEGEBÜHR ERFORDERLICH. SPIELER OHNE EINEN BEZAHLTEN ZUGANG ZU CITY OF HEROES KÖNNEN EINEN KOSTENLOSEN TESTACCOUNT NUTZEN. 

Das Ziel dieses Wettbewerbs besteht darin, Originalität, Kreativität,Aussehen und Bezug zum MMO City of Heroes®. unter Beweis zu stellen. (Der “Wettbewerb")
Teilnehmer/innen haben die folgende Einsendemethode zu befolgen:

1) Sende eine E-Mail mit der Betreffzeile “City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb” an die folgende Adresse: . Die folgenden Informationen müssen im Text der E-Mail enthalten sein:

A. Dein vollständiger Name (Vor- und Nachname)
B. Dein Alter
C. Dein Wohnort: Ort, Bundesland, Land
D. Eine Telefonnummer, unter der wir dich erreichen können (wir werden diese nur verwenden, falls wir dich per E-Mail im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb nicht erreichen können)
E. Deine vollständige Postanschrift
F: Der Titel deiner Einsendung
G. Die Sätze: “Ich erteile NC Interactive, Inc. und NCsoft Europe Limited die Genehmigung, das Recht und die Befugnis, meinen Namen, mein Bildnis, Foto, meinen Wohnort sowie sämtliche Angaben, die ich zu meiner Person und/oder zu diesem Wettbewerb mache, zu Werbe- oder Promotionszwecken zu verwenden. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimme ich allen Bestimmungen dieser offiziellen Regeln und Bedingungen.”

Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmst du allen Bestimmungen und Bedingungen dieser offiziellen Regeln und Bedingungen zu.
Die Verwendung von Material, das nicht im Spiel selbst enthalten ist und dessen Nutzungsrechte nicht bei dir selbst liegen, ist STRENGSTENS UNTERSAGT.  Bitte stelle absolut sicher, dass deine Einsendung keinerlei Urheberrechte, Warenzeichen, geistige Eigentumsrechte, Datenschutzrechte, Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt und in keiner Weise verleumderisch, obszön oder anderweitig rechtswidrig ist.

Sämtliche dem Ausrichter bei der Teilnahme am Wettbewerb zur Verfügung gestellten persönlichen Angaben werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit dem Wettbewerb verwendet. Sämtliche Informationen über Einsendungen, die nicht gewinnen, werden nach Abschluss des Wettbewerbs gelöscht. Die persönlichen Daten der Gewinner werden nur im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb und der Verwendung deiner Einsendung wie zwischen dir und dem Ausrichter vereinbart, verwendet.  Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke benutzt. Wende dich an die folgende E-Mail-Adresse, um von deinem Zugriffsrecht auf diese Daten Gebrauch zu machen bzw. um sie zu korrigieren: .

Im Falle eines Gewinns erteilst du den Ausrichtern und sämtlichen ihrer Abteilungen, Niederlassungen und Vertretungen uneingeschränkt die Genehmigung, das Recht und die Befugnis, dein Bildnis, Foto, deinen Namen, deinen Wohnort sowie sämtliche Aussagen, Angaben und Kommentare, die du machst, bzw. von dir gegebene Antworten auf Fragen des Ausrichters und sämtliche sonstigen Informationen, die du über deine Person, den Preis, den Wettbewerb oder City of Heroes® abgibst, ohne gesonderte Benachrichtigung oder Vergütung außer den hier dargelegten zu Werbe- oder Promotionszwecken in Verbindung mit dem Wettbewerb, City of Heroes® oder einem der Ausrichter (unabhängig davon, ob diese in gedruckten Medien, Fernsehen, Film, Video, Radio, Internet oder auf sonstige Weise verwendet werden) zu verwenden.  Der/Die Gewinner/in verzichtet auf sämtliche Prüfungs- und Einverständnisrechte im Zusammenhang mit dem Vorhergehenden. 

Sämtliche Einsendungen müssen bis spätestens am Montag, den 1. März 2010, 6.59 Uhr MEZ) (dem “Einsendeschluss") eingegangen sein. Einsendungen, die nicht mit den offiziellen Wettbewerbsregeln und Teilnahmebedingungen übereinstimmen, werden nicht berücksichtigt. Pro Person ist nur eine Einsendung zugelassen.

Der Ausrichter übernimmt keinerlei Verantwortung für verlorene, verspätete, unvollständige, inkorrekte, unleserliche, falsch adressierte oder fehlgeleitete Wettbewerbseinsendungen. Unter Benutzung eines falschen Namens, einer falschen Postanschrift oder falschen E-Mail-Adresse erstellte Wettbewerbseinsendungen sowie Teilnehmer, die diese eingereicht haben, werden automatisch disqualifiziert. Die Verwendung von obszönen, rassistischen, sexistischen, Gewalt verherrlichenden oder anderen Materialien oder Darstellungen, die nach Auffassung des Ausrichters unangemessen oder anstößig sind, disqualifiziert eine Einsendung zu diesem Wettbewerb. Der Ausrichter trägt keine Verantwortung für Schaden, der direkt oder indirekt durch Fehlleistungen von Hardware oder Software, unterbrochene oder nicht verfügbare Netzwerkverbindungen, Nichtverfügbarkeit von Servern aufgrund von technischen Problemen, Kapazitäts- oder anderen Beschränkungen oder gescheiterte, inkorrekte, ungenaue, unvollständige, verzerrte oder verspätete elektronische oder anderweitige Datenübertragungen verursacht wurde. Der Ausrichter kann nach eigenem Ermessen jegliche Personen, bei denen begründeter Verdacht auf Nichtbeachtung der Teilnahmebedingungen oder Störung des Betriebs der Website besteht, von diesem und/oder allen sonstigen von ihm ausgerichteten Wettbewerben disqualifizieren. Der Ausrichter behält sich das Recht vor, diesen Wettbewerb jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise zu beenden, auszusetzen oder zu modifizieren, wenn der Wettbewerb nach Ermessen des Ausrichters gestört, manipuliert oder aufgrund von Computerviren, Bugs, Sabotage, nicht autorisierten Eingriffen, technischen Ausfällen oder anderen Bedingungen oder Umständen, die außerhalb des Einflussbereichs des Ausrichters liegen, nicht wie geplant fortgesetzt werden kann oder sein begründetes Ermessen dabei geltend machen. Unvollständige Wettbewerbseinsendungen sind nicht gültig und Teilnehmer, die diese einsenden, werden disqualifiziert.

2. BERECHTIGUNG

Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, (a) musst du am Donnerstag, 4. Februar 2010 (a) das 13. Lebensjahr vollendet haben, (b) oder, falls du minderjährig bist, gemäß 1.1 die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten sowie dessen schriftliche Einwilligung für deine Teilnahme am Wettbewerb und die Einwilligung zu diesen offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen deines Erziehungsberechtigten beibringen.  Diese schriftliche Einwilligung muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt einer entsprechenden Anforderung beim Ausrichter eingegangen sein, (c) du musst über Internetzugang, ein E-Mail-Konto sowie Zugang zu einem Computer verfügen, (d) du musst in den Vereinigten Staaten von Amerika (ausgenommen Rhode Island, Guam, Puerto Rico, US-Territorien, militärische Einrichtungen und Commonwealth Gebiete), Kanada (ausgenommen Quebec) (kanadische Bürger müssen zusätzlich eine mathematische Frage beantworten, um ihren Preis beanspruchen zu können) oder der Europäischen Union ansässig sein.

Nicht zur Teilnahme am Wettbewerb berechtigt sind Mitarbeiter des Ausrichters und dessen jeweiliger Stammhäuser, Tochtergesellschaften, Filialniederlassungen, Repräsentanten, Werbe- oder Marketingagenturen und Familienmitglieder (Eltern, Kinder, Geschwister und Ehepartner; unabhängig von ihrem Wohnort) sowie andere Mitglieder der Haushalte solcher Angestellten.

3. DAUER

Der Wettbewerb beginnt am Donnerstag, den 4. Februar 2010 um 17 Uhr MEZ und endet am Montag, den1. März 2010 um 6:59 Uhr MEZ.

4. ERMITTLUNG DER GEWINNER

Die Gewinnerbeiträge werden von den Vertretern der Ausrichter nach den folgenden Kriterien bestimmt: Kreativität, Schwierigkeit und Gesamteindruck. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt und ab Freitag, den 26. März 2010 auf der City of Heroes®-Website namentlich bekannt gegeben. Sämtliche Entscheidungen der Jury sind endgültig und verbindlich.

5. PREISE

1) Beschreibung der Preise

In der digitale Kategorie werden Preise wie folgt vergeben:

Ein/e (1) Erstplatzierte/r (Hauptgewinner/in) erhält:

• Ein (1) Logitech G35 Surround Sound Headset
• Ein (1) Razer Destructor™ Precision Gaming Mauspad
• Ein (1) Satz mit 16 City of Heroes®- und City of Villains™-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes-Projektionsstift
• Ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Ein/e (1) Zweitplatzierte/r erhält:

• Ein (1) Logitech Gaming Headset G330
• Ein (1) Satz mit 16 City of Heroes®- und City of Villains™-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes-Projektionsstift
• Ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Ein/e (1) Drittplatzierte/r erhält:

• Ein (1) Logitech Gaming Headset G330
• Ein (1) Satz mit 8 City of Heroes- ODER ein (1) Satz mit 8 City of Villains-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes- ODER ein (1) City of Villains-Projektionsstift

In der handgefertigte Kategorie werden Preise wie folgt vergeben:

Ein/e (1) Erstplatzierte/r (Hauptgewinner/in) erhält:

• Ein (1) Logitech G35 Surround Sound Headset
• Ein (1) Razer Destructor™ Precision Gaming Mauspad
• Ein (1) Satz mit 16 City of Heroes®- und City of Villains™-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes-Projektionsstift
• Ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Ein/e (1) Zweitplatzierte/r erhält:

• Ein (1) Logitech Gaming Headset G330
• Ein (1) Satz mit 16 City of Heroes®- und City of Villains™-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes-Projektionsstift
• Ein (1) City of Villains-Projektionsstift

Ein/e (1) Drittplatzierte/r erhält:

• Ein (1) Logitech Gaming Headset G330
• Ein (1) Satz mit 8 City of Heroes- ODER ein (1) Satz mit 8 City of Villains-Ansteckern
• Ein (1) vom Spieler Syrusb entworfenes City of Heroes®-Jubiläums-T-Shirt in limitierter Auflage
• Ein (1) City of Heroes- ODER ein (1) City of Villains-Projektionsstift

2) Preisvergabe

Falls ein/eine Gewinner/in über die im Rahmen seiner/ihrer Wettbewerbseinsendung angegebene E-Mail-Adresse nicht erreichbar ist oder vom Ausrichter informiert wurde und sich nicht:

(i) durch Unterzeichnung und Rückgabe der Abtretungserklärung in Form der in Abschnitt 10 gezeigten Vorlage (oder in Kanada einer Erklärung des Einverständnisses mit den Wettbewerbsregeln) innerhalb des auf dem Dokument bezeichneten Zeitraums bei uns meldet
(ii) die Annahme verweigert oder nicht berechtigt ist, einen Preis anzunehmen
behält sich der Ausrichter das Recht vor, den Preis an den nächstrangigen Einsender zu vergeben (den/die “Ersatzgewinner/in").

Der/die Ersatzgewinner/in wird wie oben angeführt kontaktiert und muss den in Abschnitt 5.2 dargelegten Preisvergabemodalitäten entsprechen.

Falls der/die Ersatzgewinner/in nicht wie oben angeführt kontaktiert werden kann oder nicht den in Abschnitt 5.2 dargelegten Preisvergabemodalitäten entspricht, wird er Preis nicht vergeben. Preise sind nicht übertragbar. Die Auszahlung eines Bargeldwertes an Preises statt bzw. die Wahl anderer Güter oder Dienstleistungen ist nicht möglich. Der Sponsor behält sich jedoch das Recht vor, einen Preis gegen einen gleichwertigen Preis auszutauschen. Für etwaige anfallende Steuern auf Preise (einschließlich Einkommenssteuern) sind allein die jeweiligen Gewinner verantwortlich. Wenn ein/eine Gewinner/in unter 18 Jahre alt ist oder in dem Staat/der Region/dem Land, in dem er/sie ansässig ist, als minderjährig gilt, müssen alle notwendigen Dokumente und Freistellungserklärungen durch einen Erziehungsberechtigten unterzeichnet werden.

Die Einsendungen und Foren-Benutzernamen (bzw. falls sie nicht Mitglied im Forum sind, ihre tatsächlichen Namen) sowie die Wohnorte der Hauptpreisgewinner bzw. Nächstplatzierten werden auf der City of Heroes®-Website (http://eu.cityofheroes.com/de; http://eu.cityofheroes.com/fr/; http://www.cityofheroes.com/; http://eu.cityofheroes.com/en/) bekannt gegeben. Um die Wettbewerbsgewinner der Öffentlichkeit vorzustellen, ist es möglich, dass Gewinner, die 18 Jahre oder älter sind, gebeten werden, einige Fragen zu beantworten, Informationen zu ihrer Person anzugeben oder dem Ausrichter ein Bild von sich zu schicken; sie können dies jedoch ablehnen, ohne dabei ihren Anspruch auf den Preis zu verlieren. 

6. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb erklärst du dich mit Folgendem einverstanden:

(a) Du garantierst, dass du bei der Erstellung des Werkes ausschließlich solche Elemente verwendet hast, die in City of Heroes durch die Ausrichter zur Verfügung gestellt werden und soweit du selber Elemente hinzugefügt hast, daß es sich insoweit um dein eigenes originales Werk handelt und dass dieses die Rechte von Dritten nicht verletzt (einschließlich Patent-, Urheber-, Marken- oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder private, öffentliche oder Veröffentlichungsrechte von Dritten) oder in irgendeiner Weise verleumderisch oder obszön ist oder gegen geltende Gesetze verstößt.

(b) Du überträgst ohne Ausnahme alle Rechte einschließlich der urheberrechtlichen Nutzungsrechte gemäß Ziffer 10 an deiner Einsendung an den Ausrichter, für den Fall, dass deine Einsendung als Gewinnereinsendung gewählt wird. 

(c) Du erklärst dich mit der Kontaktaufnahme durch den Ausrichter per Telefon, Post oder E-Mail bereit und

(b) erklärst dich bereit, die im vorangegangenen Abschnitt 5 aufgeführten Dokumente zu unterschreiben (oder, wenn notwendig oder vom Ausrichter verlangt, von einem Erziehungsberechtigten unterschreiben zu lassen), für den Fall, dass deine Einsendung als Gewinnereinsendung gewählt wird.

Einsendungen werden nicht zurückgesandt. Falls deine Einsendung als Gewinnereinsendung gewählt wird, erklärst du dich damit einverstanden, dass der Ausrichter jederzeit nach Ablauf des Wettbewerbs deinen Beitrag auf der City of Heroes®-Website (http://eu.cityofheroes.com/de; http://eu.cityofheroes.com/fr/; http://www.cityofheroes.com/; http://eu.cityofheroes.com/en/) unter Angabe deines Benutzer- oder Forennamens (oder tatsächlichen Namens) sowie deines Wohnorts veröffentlicht, vorausgesetzt, du bist mindestens 18 Jahre alt oder deine Erziehungsberechtigten haben ihre Einwilligung zu deiner Teilnahme gegeben.

Der Ausrichter kann nach eigenem Ermessen jegliche Einsendung vor der Veröffentlichung verändern oder modifizieren, soweit die Einsendung hierdurch nicht entstellt wird. 

Soweit du nicht innerhalb der Europäischen Union wohnst, verzichtest du auf jegliche Schadenersatzansprüche, einschließlich Strafen, Folge-, direkte oder indirekte Schäden. Außer dort, wo vom Gesetzgeber untersagt, stimmt der/die Teilnehmer/in zu, dass jegliche Dispute, Ansprüche und Klagen, die aus diesem Wettbewerb entstehen oder mit ihm oder den verliehenen Preisen im Zusammenhang stehen, ohne Berücksichtigung des internationalen Privatrechts gemäß dem Recht des Staates Washington verhandelt werden sollen. Soweit du nicht innerhalb der Europäischen Union wohnst, übernimmst du die alleinige Haftung für Verletzungen; darunter Verletzungen der Person und/oder Schäden an Eigentum oder Preis, die angeblich oder tatsächlich durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb oder die Annahme, den Verlust, die Lieferung oder die Verwendung eines Preises entstanden sind Der Ausrichter übernimmt im Falle von Versäumnissen bei der Benachrichtigung eines Gewinners, sei es aufgrund von menschlichem oder technischem Versagen, keinerlei Verantwortung. 

Falls du in der Europäischen Union ansässig bist, entheben diese offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen den Ausrichter in keiner Weise von seiner Verantwortung für jegliche Verletzungen (einschließlich des Todes) des/der Teilnehmers/Teilnehmerin, die durch Betrug oder betrügerische Darstellungen des Sponsors entstanden sind. Unter Vorbehalt des vorherigen Erwähnten übernimmt der Ausrichter keinerlei Verantwortung für jegliche durch diesen Wettbewerb oder im Zusammenhang mit deiner Wettbewerbsteilnahme oder Verwendung des Preises verursachten Verbindlichkeiten, Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben, es sei denn, diese wurden vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit seitens der Ausrichter verursacht.

7. LISTE DER GEWINNER

Die Gewinner dieses Wettbewerbs werden spätestens bis Freitag, den 26. März 2010 auf der City of Heroes®-Website (http://eu.cityofheroes.com/de; http://eu.cityofheroes.com/fr/; http://www.cityofheroes.com/; http://eu.cityofheroes.com/en/) bekannt gegeben. Eine Liste der Gewinner kann außerdem durch Einsendung eines Rückumschlags an die folgende Adresse angefordert werden: City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb, NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA für US-Bürger und kanadische Bürger, und City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb NCsoft Europe Limited, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton, BN1 4DU, England für europäische Bürger. In Kanada oder Europa ansässige Einsender brauchen kein Rückporto beizufügen.

8. TEILUNWIRKSAMKEIT

Sollten sich einzelne in diesem Vertrag enthaltene Bedingungen als ungültig, unvollständig oder nicht durchsetzbar erweisen, wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht beeinträchtigt.

9. AUSRICHTER

Dieser Wettbewerb wird von NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA 1501 4th Avenue, Suite 2050, Seattle, WA 98101 und NCsoft Europe Limited, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton, BN1 4DU, England (Firmennummer 05165702) ausgerichtet.

© 2010 NC Interactive, Inc. Alle Rechte vorbehalten. NCsoft, das ineinander greifende NC-Logo, City of Heroes, City of Villains, Paragon Studios und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCsoft Corporation. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.

10. ANHANG

WETTBEWERBSGEWINNER: VEREINBARUNG UND ABTRETUNGSERKLÄRUNG

Diese Vereinbarung tritt in Kraft am __.__.20__, zwischen NCsoft Europe Limited ("NCsoft") und _______________________[bitte hier Namen der Person einsetzen], wohnhaft in ________ ________________________________________________________________________ ("der/die Gewinner/in"). 

Präambel:

NCsoft hat einen City of Heroes-Wettbewerb namens “City of Heroes® Geheimer-Verehrer-Wettbewerb” (der “Wettbewerb") veranstaltet hat, bei dem Teilnehmer eine digitale oder handgemachte Valentinskarte für War Witch entwerfen.

NCsoft hat einen Gewinner des Wettbewerbs ermittelt.

Der/Die Gewinner/in ist Inhabe sämtlicher Rechte, soweit solche bestehen, an der als Anlage A beigefügten Einsendung, mit Ausnahme der Rechte an den Elementen, die NCSoft selbst in der Software zu City of Heroes zur Verfügung stellt.  .

Der/die Gewinner/in erklärt sich im Rahmen der geltenden Wettbewerbsregeln einverstanden, alle Rechte, Titel und Rechtsansprüche an der Einsendung, sofern solche im Eigentum des Gewinners bestehen, an NCsoft zu übertragen.

In Anbetracht der hier dargelegten gegenseitigen Vereinbarung und des angemessenen und akzeptierten Ausgleichs, dessen Erhalt hiermit bestätigt wird, erklärenNCsoft und der/die Gewinner/in hiermit ihr Einverständnis mit folgenden Punkten:

1. Werbung und Haftungsfreistellung.  Der/die Gewinner/in erteilt NCsoft und sämtlichen Abteilungen, Niederlassungen und Agenturen die uneingeschränkte Genehmigung und das uneingeschränkte Recht und die Befugnis, sein/ihr Bildnis, Foto, seinen/ihren Namen, seinen/ihren Wohnort sowie sämtliche Aussagen, Angaben und Kommentare, die er/sie macht, bzw. Antworten auf Fragen von NCsoft und sämtliche sonstigen Informationen die er/sie über seine Person, den Preis, den Wettbewerb oder City of Heroes® gibt und die in irgendeiner Weise mit dem Wettbewerb, City of Heroes® oder einem der Ausrichter in Verbindung stehen, zu Werbe- oder Promotionszwecken (in gedruckten Medien, Fernsehen, Film, Video, Radio, Internet oder auf sonstige Weise), ohne gesonderte Benachrichtigung oder Vergütung außer den hier dargelegten zu verwenden.  Der/Die Gewinner/in verzichtet auf sämtliche Prüfungs- und Einverständnisrechte im Zusammenhang mit dem Vorhergehenden.  Die Haftung von NCSoft ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, mit der Ausnahme von Personenschäden oder Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz. Der/die Gewinner/in bestätigt, dass er/sie berechtigt ist, die in diesem Abschnitt gewährten Rechte zu übertragen.  Der/die Gewinner/in nimmt zur Kenntnis, dass NCsoft sich auf die Inhalte dieses Abschnitts berufen wird.  Um vom Zugriffsrecht auf diese persönlichen Daten Gebrauch zu machen bzw. um sie zu korrigieren kann der/die Gewinner/in sich an folgende E-Mail-Addresse wenden: .
2. Berechtigung.  Um den Preis beanspruchen zu können, (a) muss der/die Gewinner/in das 13. Lebensjahr vollendet haben, (b) oder, falls er/sie minderjährig ist, gemäß 1.1 die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten sowie dessen schriftliche Einwilligung für seine/ihre Teilnahme am Wettbewerb und die Zustimmung zu diesen offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen des Erziehungsberechtigten beibringen.  Diese schriftliche Einwilligung muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt einer entsprechenden Anfrage beim Ausrichter eingegangen sein, (c) der/die Gewinner/in muss über Internetzugang, ein E-Mail-Konto sowie Zugang zu einem Computer verfügen, (d) er/sie muss in den Vereinigten Staaten von Amerika (ausgenommen Rhode Island, Guam, Puerto Rico, US-Territorien, militärische Einrichtungen und Commonwealth Gebiete), Kanada (ausgenommen Quebec) (kanadische Bürger müssen zusätzlich eine mathematische Frage beantworten, um ihren Preis beanspruchen zu können) oder der Europäischen Union ansässig sein.  Der/Die Gewinner/in erklärt sich hiermit bereit, das in Anlage B beigefügte Formular auszufüllen.
3. Freistellung:  NCsoft und seine Stammhäuser, Tochtergesellschaften, Filialniederlassungen, Werbe- oder Marketingagenturen sowie deren jeweilige Direktoren, Leiter, Angestellte, Vertreter, Repräsentanten, Nachfolger und Bevollmächtigte sind in keiner Weise verantwortlich oder haftbar zu machen für jegliche Schäden, Verluste oder Verletzungen, die sich aus der Teilnahme des/der Gewinners/Gewinnerin am Wettbewerb oder an der Zustimmung zur Teilnahme ergeben, Verlust oder Verwendung jeglicher Preise, die das Ergebnis der Teilnahme des/der Gewinners/gewinnerin am Wettbewerb sind.  Der/die Gewinner/in stimmt außerdem zu, dass NCsofts Haftung bei jeglichen Klagegegenständen auf die Kosten der Teilnahme an diesem Wettbewerb beschränkt ist und dass NCsoft in keinem Fall für anfallende Anwaltskosten haftbar gemacht werden kann. Der/die Teilnehmer/in verzichtet auf jegliche Schadenersatzansprüche, einschließlich Strafen, Folge-, direkte oder indirekte Schäden.  Diese offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen entheben NCsoft in keiner Weise der Haftung für jegliche Verletzungen (einschließlich des Todes) des/der Teilnehmers/Teilnehmerin, die durch Betrug oder betrügerische Darstellungen entstanden sind, oder von jeglicher Haftung, die nach geltendem Recht weder eingeschränkt noch aufgehoben werden kann.  Falls der/die Teilnehmer/in in Deutschland ansässig ist, gelten die vorstehenden Regelungen NICHT. In diesem Fall ist NCSoft und die oben genannten Dritten ausschließlich für Personenschäden und solche Schäden, die grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht werden, sowie für Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz verantwortlich.
4. Abtretung.  Der/die Gewinner/in tritt hiermit mit der Einschränkung desAbschnitts 6 sämtliche, ausschließlichen, zeitlich und örtlich unbegrenzten und frei übertragbaren Rechte an seiner Einsendung, soweit diese bei ihm liegen und nicht bereits im Eigentum von NCSoft oder seinen verbundene Unternehmen stehen , an NCSoft ab.  Dies beinhaltet (i) Patente, Rechte an Erfindungen, Urheberrecht und damit im Zusammenhang stehende Rechte, Schutzmarken, Marken- und Domänennamen, Rechte an der Ausstattung, Rechte an Designs, Rechte an Computersoftware, Rechte an Datenbanken sowie jegliche andere Rechte an geistigem Eigentum, egal ob registriert oder nicht, und einschließlich aller Nutzungsarten und Verlängerungen oder Erweiterungen von solchen Rechten und jeglichen ähnlichen oder entsprechenden gegenwärtig bekannten oder zukünftigen Nutzungsarten oder Formen des Schutzes; (ii) das Recht, die Einsendung auf jeder beliebigen Website von NCsoft zu veröffentlichen, sie zum Download zur Verfügung zu stellen und zu modifizieren, soweit hierdurch das Werk nicht entstellt wird; (iii) die Sprache der Einsendung, ihre Umgebung, ihre Speicherung oder Installation, bestehend aus allen wirtschaftlichen Ansprüchen an der Einsendung, einschließlich der Vervielfältigungsrechte, dem Recht zur Benutzung, Adaptierung und Neuanordnung der Einsendung, dem Recht auf öffentliche Aufführung und Verwendung der Einsendung, das Vertriebsrecht,das Recht zur Verbindung und Integration der Einsendung in bzw. mit NCsofts eigenen Produkten oder den Produkten Dritter für jegliche Plattform, um über verschiedene Kanäle auf jeglichem Medium die Einsendung zu produzieren und zu vermarkten, einschließlich der Vermietung oder des Wiederverkauf, der kommerziellen Verwertung, des Vertriebs durch Download oder jeglichem Vertriebsvorgang, der die Einsendung oder ihre Bearbeitung in jeglicher Form der Öffentlichkeit zugänglich macht, beispielsweise in gedruckter Form (einschließlich Magazinen, Zeitungen, T-Shirts oder anderen Textilien, Dokumentation, Tassen) oder jeglichem materiellem Speichermedium (einschließlich Diskette, Festplatte, optische Disk, Blu-Ray, DVD, CD-ROM, Flash Memory Card oder jeglicher anderer elektronischer Speichermedien).
5. Verzicht auf Urheberpersönlichkeitsrechte.  Mit der Einschränkung des Abschnitts 6 tritt der/die Gewinner/in hiermit außerdem unwiderruflich jegliche Urheberpersönlichkeitsrechte und ähnliche Rechte einschließlich eventueller zukünftiger Änderungen oder Verlängerungen und jeglicher gegenwärtig bekannter oder zukünftiger Nutzungsarten an der Einsendung ab und wird keinerlei Maßnahmen ergreifen, unterstützen oder aufrechterhalten, die dazu Führen, daß NCSoft eine Rechtsverletzung vorgeworfen werden kann. 
6. Soweit geltende Rechtssysteme, einschließlich das deutsche, das Konzept von „Work-made-for-Hire”, also die Übertragung des Urheberrechts selbst und/oder des Urheberpersönlichkeitsrechts nicht akzeptieren, überträgt der/die Gewinner/in hiermit sämtliche Nutzungsrechte am geistigen im vorgenannten Umfang außer dem Urheberrecht und dem Urheberpersönlichkeitsrecht selbst an der Einsendung, einschließlich alle abgeleiteten Werke und die Rechte für die weltweite Nutzung und Verwertung in allen bekannten oder unbekannten Arten von Medien für alle bekannten oder unbekannten Verwendungszwecke an NCsoft. Sollte die vorbenannte Übertragung von Rechts wegen nicht durchführbar sein, gewährt der/die Gewinner/in hiermit NCsoft zumindest das exklusive weltweite unbefristete Recht und die Erlaubnis an vorbenannten Rechten für alle Nutzungsarten, ob bekannt oder noch zu bestimmend, für eine umfassende Nutzung und Verwertung aller Modalitäten durch jegliche Verkaufskanäle und in jeglicher technischer Ausführung. Im Hinblick auf die Urheberpersönlichkeitsrechte des/der Gewinners/Gewinnerin kann NCsoft diese nicht auf unangemessene Art und Weise ausnutzen.
7. Weitere Maßnahmen.  Der/die Gewinner/in erklärt sich hiermit bereit, alle Dokumente beizustellen, NCsoft jegliche Unterstützung zu gewähren und auf Kosten des Ausrichters alles nach NCsofts Ermessen Nötige oder Wünschenswerte zu unternehmen, um die Urheberpersönlichkeitsrechte zu übertragen bzw. die Urheberpersönlichkeitsrechte an der Einsendung zu schützen und aufrechtzuerhalten.  Die Kooperation seitens des/der Gewinners/Gewinnerin umfasst die zügige Bereitstellung sachbezogener Fakten und Dokumente, Angaben, die Ausführung von Petitionen, die Abgabe von Erklärungen, Spezifikationen, Deklarationen oder anderer schriftlicher Unterlagen und sämtliche weiteren Hilfeleistungen, die von den betroffenen Parteien für nötig befunden werden, um NCsoft die bestmögliche Verwendung der hierin übertragenen Rechte, Titel und Rechtsansprüche zu ermöglichen. 
8. Gewährleistung.  Der/die Gewinner/in bestätigt gegenüber NCsoft, dass er/sie (i) der alleinige Eigentümer aller Rechte, Titel und Interessen an der Einsendung und des in ihr enthaltenen geistigen Eigentums ist, mit Ausnahme der von NCSoft selbst im Rahmen von City of Heroes bereitgestellten Werke, (ii) die Einsendung selbst oder das in ihr enthaltene geistige Eigentum nicht Dritten übereignet, übertragen, lizenziert, abgetreten oder anderweitig belastet hat oder Dritten eine derartige Übereignung, Übertragung, Lizenz, Abtretung oder Belastung zugesichert hat, (iii) in vollem Umfang ermächtigt ist, diese Vereinbarung in Abschnitt 3 einzugehen und die darin dargelegte Übereignung vorzunehmen, (iv) sich keiner im Zusammenhang mit der Einsendung und ihrer erwarteten Verwendung durch NCsoft bestehenden Verstöße, Verletzungen oder Veruntreuung von Rechten Dritter (oder des Verdachts auf solche) bewusst ist und (v) bei der Entwicklung, Erstellung nicht im Rahmen seiner Anstellung durch Dritte gehandelt habt.
9. Schriftform.  Änderungen oder Ergänzungen zu dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Das gilt auch für den Verzicht auf das Schriftformerfordernis.
10. Abtretung.  Die Bedingungen und formellen Übereinkünfte dieser Vereinbarung treten zum Nutzen von NCsoft, seiner Nachfolger, Rechtsnachfolger und sonstiger rechtlicher Repräsentanten in Kraft und gelten verbindlich für den Gewinner, dessen Nachfolger, Rechtsnachfolger und sonstige rechtlichen Repräsentanten.
11. Geltendes Recht.  Diese Vereinbarung wird gemäß der Gesetzgebung des Bundesstaats Washington eingegangen und unterliegt derselben in gleicher Weise als sei sie zwischen zwei Bewohnern dieses Bundesstaats eingegangen worden.  Im Falle der Durchführung von Rechtsstreitigkeiten, hat die obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung der aufgewendeten, angemessenen Rechtsanwaltskosten.
12. Bestätigung.  Alle Parteien bestätigen hiermit, dass sie diese Vereinbarung gelesen und verstanden haben und sich in vollem Bewusstsein freiwillig einverstanden erklären, sich nach ihren Bestimmungen und Bedingungen zu richten und sich ihnen zu fügen.
13. Kopien.  Diese Vereinbarung kann gleichzeitig in mehreren Kopien angewandt werden, von denen jede einzelne als Original angesehen wird, die aber in ihrer Gesamtheit ein und dasselbe rechtliche Instrument darstellen.  Per Fax eingereichte Unterschriften sind gültig und bindend für die unterzeichnende Partei.

HIERMIT WIRD BESTÄTIGT, dass NCsoft und der/die Gewinner/in diese Vereinbarung ab dem oben angeführten Datum als gültig und verbindlich akzeptieren.